À propos de nous
Le mot logique se spécialise dans la traduction précise d'une grande variété de documents, qui respecte les nuances culturelles afin d'assurer une communication efficace en anglais et en français canadien. Nous offrons des traductions de qualité, produites par des humains et adaptées aux besoins de votre entreprise.
Services
Traductions générales
Nous traduisons une grande variété de documents, tels que la correspondance, les présentations, les politiques, etc., de l’anglais vers le français canadien et du français vers l’anglais.
Révision
Nous révisons les documents traduits en anglais et en français, y compris les
traductions humaines et la postédition de traductions automatiques.
Traductions certifiées conformes
Nous traduisons et certifions conformes des documents officiels, tels que les certificats de naissance pour usage officiel. Les traductions certifiées conformes ne sont effectuées que de l’anglais vers le français canadien.
Témoignages clients
« Joanie, de la société Le mot logique, a rejoint mon équipe de traduction en 2015. Elle est rapidement devenue ma traductrice de choix pour les traductions de l'anglais vers le français canadien. C'est une traductrice très compétente, fiable et soucieuse du détail. Elle prend soin de produire un travail de qualité supérieure pour ses clients, en fournissant des notes et des explications complètes pour ses choix de traduction. Si vous cherchez une traductrice anglais<>français de confiance, je vous recommande fortement Joanie. »
« J'ai eu le plaisir de travailler avec Joanie, de la société Le mot logique, au cours des deux dernières années, et elle a été tout simplement extraordinaire. Son souci du détail et son engagement à fournir un travail de grande qualité ont fait d'elle une personne-ressource inestimable pour nos projets, qu'il s'agisse d'affiches ou de documents réglementaires importants. Les traductions de Joanie sont non seulement claires et précises, mais elles saisissent aussi parfaitement le ton et l'intention du contenu original, ce qui exige à la fois des compétences et une compréhension approfondie de la langue et du contexte. »
Elle répond rapidement aux besoins, en assurant une communication efficace et des délais d'exécution courts, sans pour autant compromettre la qualité de son travail. Son professionnalisme, sa fiabilité et sa capacité à s'adapter aux besoins spécifiques d'un projet la distinguent dans son domaine. Je recommande vivement ses services à toute personne à la recherche de services de traduction! »
« C’est rassurant de travailler avec Joanie, car elle est dotée d’une grande rigueur. Elle prend soin de s’imprégner du contexte en menant des recherches à propos des sujets à traiter, afin de soumettre des traductions qui reflètent parfaitement le sens de ce que nous voulons dire. Elle présente diverses sources documentaires qui l’ont inspirée et suggère différents choix terminologiques et des pistes d’amélioration pour rendre les textes plus clairs et mieux adaptés. »
Kim Jacob
Fondatrice et présidente d’Arvorei Communications Group
Mike Miller,
Président de l’Association d’haltérophilie de l’Ontario
Geneviève Rouleau,
Tout Court Communications
Contactez-nous
Vous avez des questions ou une demande de traduction? Envoyez-nous un message pour commencer.
© 2025 Le mot logique / Logical Word
A division of JSNJAY DESIGN INC.